Lekcja 9 – Sending Proposals and Presentations

Jak zapowiedzieć i wysłać ofertę lub prezentację po angielsku – konkretnie, kulturalnie i skutecznie

Transkrypcja tekstu

How to Send a Proposal or Slide Deck

When you send a file to a client, your message is just as important as the file. It shows you are professional and helps the client understand what to do next.

Jak wysłać ofertę lub prezentację (slide deck)

Kiedy wysyłasz klientowi plik, treść wiadomości jest tak samo ważna jak sam plik. Pokazuje, że działasz profesjonalnie i pomaga klientowi zrozumieć, co zrobić dalej.

Start with a short message. For example:
“Hi Alex, thanks again for the call. I’ve attached a short proposal with services, time and price. Let me know what you think – I’m happy to change something if needed.”

Zacznij od krótkiej wiadomości. Na przykład:
„Cześć Alex, dzięki raz jeszcze za rozmowę. W załączniku krótka oferta z usługami, czasem realizacji i ceną. Daj znać, co sądzisz – chętnie coś zmienię, jeśli będzie potrzeba.”

You don’t need long words. Just say what’s in the file and ask for feedback.
If you’re not sure what to write, you can ask ChatGPT for help.
For example:
“Write a short and polite email to send a proposal. Say what is in the file and ask for comments.”

It’s also good to name your file clearly – for example: “Anna_Proposal_May2025”. This looks simple and professional.

Nie potrzebujesz trudnych słów. Wystarczy powiedzieć, co znajduje się w pliku i poprosić o opinię.
Jeśli nie wiesz, jak to napisać, możesz poprosić o pomoc ChatGPT.
Na przykład:
„Napisz krótką i uprzejmą wiadomość e-mail do klienta z ofertą. Powiedz, co jest w pliku i poproś o komentarz.”

Warto też nazwać plik w prosty i czytelny sposób – na przykład: „Anna_Oferta_Maj2025”. To wygląda przejrzyście i profesjonalnie.

If you send a short slide presentation, you can say:
“This deck walks you through how I work with new clients and what I can offer in the first month.”

End your message with a soft question:
“Let me know if you want to talk about it or change anything.”

Jeśli wysyłasz krótką prezentację w slajdach, możesz napisać:
„Ta prezentacja pokazuje, jak pracuję z nowymi klientami i co mogę zaproponować w pierwszym miesiącu.”

Zakończ wiadomość miękkim pytaniem:
„Daj znać, czy chcesz o tym porozmawiać albo coś zmienić.”